Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil maki_sindja

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - maki_sindja

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 101 - 120 sur un total d'environ 817

<< Précédente

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••

21 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Je m'excuse, je vais dÃ®ner. Je m'excuse, je vais dÃ®ner. Traductions terminées PerdÃ³n, me voy a cenar.
15 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. kuch kuch hota hai kuch kuch hota hai kuch kuch hota hai Traductions terminées Algo sucede Bir ÅŸey oldu. CÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ NeÅ¡to se deÅ¡ava.
7 Langue de départ ÎšÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î± ÎšÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î± <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traductions terminées Dobrou noc Iyi geceler
129 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. anlami Toen ik je zag Was ik bang om je te leren kennen. Toen ik je leerde kennen. Was ik bang om van je te houden. En nu ik van je hou. Ben ik Bang om je te verliezen Traductions terminées aÅŸk Kad sam te vidio
45 Langue de départ Demut Demut ist eine edle Eigenschaft. Vielleicht die edelste. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Traductions terminées L'umiltÃ Humility is a noble characteristic L'humilitÃ© Ð¡Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ La humildad es una caracterÃstica noble. Poniznost
34 Langue de départ Dove si trova questo posto meraviglioso??? Dove si trova questo posto meraviglioso??? Traductions terminées Gde je ovo divno mesto??? Vidunderligt sted Gdje je ovo divno mjesto? Gdje je ovo divno mjesto?
131 Langue de départ iris - goo goo dolls And I don't want the world to see me 'Cause I don't think that they'd understand When everything's made to be broken I just want you to know who I am... mÃºsica da banda goo goo dolls Traductions terminées Ø¥ÙŠØ±ÙŠØ³-Ù‚ÙˆÙˆ Ù‚ÙˆÙˆ Ø¯ÙˆÙ„Ø³ E nÃ£o quero que o mundo me veja... Iris - Goo Goo Dolls
533 Langue de départ Beste Ivan en Familie. Eerst en vooral wil ik... Beste Ivan en Familie. Eerst en vooral wil ik jullie allen een zalig Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar wensen. Hopelijk wordt 2009 een jaar waarin jullie al het geluk vinden dat jullie nodig hebben... Ivan, 2009 wordt mischien wel het jaar van het vertrek. Hopelijk blijf je nog een aantal jaar bij Club Brugge, want als er 1speler is die door iedereen geliefd is dan ben jij het wel! Ik wil je via dit kaartje nogmaals bedanken voor de mooie truitjes die ik al gekregen heb van je, en wil dit doen door je een kaartje in je eigen taal te sturen! Ivan, bedankt voor alles! Hopelijk blijf je ook volgend seizoen voor ons spelen. En vergeet niet: Er is maar Ã©Ã©n Ivan Leko! Hopelijk kunnen jullie deze tekst zo goed mogelijk vertalen voor mij Traductions terminées Dragi Ivane i obitelji.
75 Langue de départ Aphorisme 74 Man bewundert die Gewinner. Ich bewundere die, die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Traductions terminées Aphorisme 74 Aphorism 74 ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸. Aforisma 74 Los vencedores son admirados. Netko se divi pobjedniku.
87 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. SÃ, estoy bien. MaÃ±ana a las 3 pm me ... SÃ, estoy bien. MaÃ±ana a las 3 pm me voy. Si quieres, me puedes llamar, yo no tengo para llamarte. CuÃdate. Text corrected/diacritics edited <Lilian> Remark: "yo no tengo (dinero) para llamarte." Traductions terminées Yes, I'm fine. I'm leaving tomorrow... Ja, es geht mir gut.
80 Langue de départ dovoljno ljubav Nije dovoljno ljubav posaditi, treba je i zalijevati... Gdje se ljubav useli, tu se pamet iseli. Traductions terminées love forstand
172 Langue de départ Mon amour, j'ai besoin de toi, de ta ... Mon amour, j'ai besoin de toi, de ta peau, de ta chaleur, de ton odeur. Tu es ma femme, tu es la seule Ã©toile qui brille dans mon ciel. Je suis Ã toi, je suis ton homme. Je veux te serrer dans mes bras toute la vie mon coeur. ce message s'adresse a ma femme <edit>: tu est > tu es, a toi > Ã toi. + added caps where needed as well as spaces where needed</edit>12/10 Bilge. Traductions terminées Ljubavi moja, trebaÅ¡ mi...
21 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Las Tontas No Van Al Cielo Las Tontas No Van Al Cielo Traductions terminées Glupe djevojke ne idu u raj. Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´
22 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Zou je met me willen trouwen? Zou je met me willen trouwen? Traductions terminées Å½eliÅ¡ li se vjenÄati za mene?
45 Langue de départ je t'aime,tu me manques... je t'aime,tu me manques je suis pressÃ© de te voir mon amour <edit> "t aime" with "t'aime"</edit>(12/15/francky) Traductions terminées Te amo, te echo de menos. Amo-te, tenho saudades tuas. Volim te, nedostajeÅ¡ mi.
25 Langue de départ Im falling in love with you... I am falling in love with you... Traductions terminées jeg er fÃ¸relsket i deg Î£' ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹ Mi sto innamorando di te... Po bie nÃ« dashuri me ty... Sana aÅŸÄ±k oluyorum Zaljubljujem se u tebe...
53 Langue de départ Brobygger Selv om jeg har en anden mening end dig, synes jeg stadig om dig. britisk fransk fra Frankrig Traductions terminées MÃªme si .... Bridge builder Aunque no Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ð¼Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ñ‹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑŒÑÑ. Anche se... Iako se ne slaÅ¾em sa tobom, ipak te volim.
86 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Zavod za socijalno osiguranje (Ovo je) udruÅ¾enje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju Zavod za socijalno osiguranje Traductions terminées Instituut voor Sociale Verzekeringen Social Insurance Institute
112 Langue de départ ti tako lepo izgledas pa ako se Ti tako lepo izgledaÅ¡, pa ako se joÅ¡ zaljubiÅ¡ u mene i pri tome budeÅ¡ veoma uporna, ja neÄ‡u imati kud, ja Ä‡u morati da popustim Before edit : "ti tako lepo izgledas pa ako se jos zaljubis u mene i pri tome budes veoma uporna ja necu imati kud ja cu morati da popustim" <edit> </edit> (09/18/francky, thanks to Marija who provided us with a properly typed version.) Traductions terminées You look so beautiful...

<< Précédente

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••